М.: Пранат, 2007. - 608 с.
ISBN 5-94862-018-2


Антология современной хорватской поэзии издана в России впервые; охватывая вторую половину XX века, она даёт наглядное представление о развитии хорватской литературы. Хорватской поэзии присущи глубина интеллектуального поиска, иронический взгляд на мир, активная переработка современных европейских литературных тенденций, углублённый поиск новых формальных и языковых способов поэтического выражения. Она экспрессивна, насыщена деталями, жизненными реалиями и одновременно глубока и философична; в ней сильно и явственно выделяется женский поэтический голос. Это особенность характерна и другим литературам, но в хорватской поэзии женские голоса особенно мощны и пронзительны. В сборник включены лучшие представители современной хорватской поэзии: Весна Парун, Боро Павлович, Славко Михалич, Иван Сламниг, Антун Шолян, Весна Крмпотич, Даниел Драгоевич,Мария Чудина, Йосип Север, Звонимир Мрконич, Борис Маруна, Андрияна Шкунца, Соня Манойлович, Сибила Петлевски, Татьяна Громача и другие.